Bosnie-Herzégovine 2006 - Hari Mata Hari - "Lejla"

Je vous avais annoncé sur mon article d'hier que la meilleure performance de la Bosnie-Herzégovine reste une 3ème place en 2006.

Cet article va justement traiter de cette chanson en question.

SELECTION DE LA CHANSON

Le groupe Hari Mata Hari avait été sélectionné en interne pour représenter la Bosnie-Herzégovine à l'Eurovision.

Son nom fut dévoilé le 9 Février 2006 et sa chanson "Lejla" le 5 Mars 2006.

HARI MATA HARI

Ceci est un extrait de Wikipédia :

Hari Mata Hari est un groupe de pop rock originaire de Bosnie-Herzégovine. Ses chansons-ballades sont parmi les plus célèbres vers la fin de l'ancienne Yougoslavie.

Le groupe change constamment de membres. Hari a grandi dans le quartier du Vratnik de la vielle ville de Sarajevo. Son grand-père chantait dans un groupe local appelé sevdalinke.

En 1979, Hari se joint au groupe Zov avec qui il enregistre le hit Poletjela golubica sa Baščaršije. Puis, Varešanović chante avec le groupe Ambasadori. En septembre 1985, Hari Varešanović, et les membres du groupe Baobab - Izo Kolečić, Edo Mulahalilović, Pjer Žalica, et Zoran Kesić - remportent le festival Nove nade, nove snage, organisé par Želimir Altarac Čičak, et forment le groupe Hari Mata Hari. La même année sort l'album U tvojoj kosi. En 1986, Pjer Žalica (Badžo) et Zoran Kesić quittent le groupe. Ils sont remplacés par le pianiste Adi Mulihalilović et le bassiste Neno Jeleč, qui sera finalement remplacé par Željko Zuber. Leur album sorti en 1986, Ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija, est voté meilleur nouvel album.

Le groupe représente la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson en 2006 avec sa chanson Lejla et fini troisième. Sept ans plus tôt, à l'Eurovision 1999 Hari Mata Hari devait représenter son pays avec Starac I More. Le quatuor est cependant disqualifié, son titre ayant déjà été diffusé en Finlande. Dino Merlin et Béatrice Poulot les remplacent avec Putnici.

Je vous offre en exclusivité la chanson "Starac i more" qui devait représenter la Bosnie-Herzégovine en 1999.

LEJLA

Un petit extrait des paroles :

U kosu stavi ruzmarin    
I jedan cvijet kraj šadrvana    
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?    
      
Ako te sutra zaprose    
Znaj tamo neću biti ja    
Lako se tuge oproste   
Al' samo ljubav nikada    
      
Zar bi mogla ti drugog voljeti?    
      
Golube, moj golube   
Nosi joj suze mjesto pjesme   
Ja odlazim k'o da sam kriv  
Što voljeh onu koju ne smijem

Mets du romarin dans tes cheveux
Et une fleur qui provient d'une vieille fontaine
Leila, pourrais-tu aimer quelqu'un d'autre?

Si on te le propose demain
Sache que je ne serai pas là
La tristesse est facilement pardonnée
Mais, seulement, jamais ce ne sera l'amour

Pourras-tu en aimer un autre?

Colombe, ma colombe
Apporte lui tes pleurs au lieu d'une chanson
Je pars comme si j'étais coupable
Je n'ai pas le droit d'aimer n'importe qui

C'est tellement triste 😭.

Vous trouverez à la suite le clip de la chanson :

POINTS OBTENUS

La Bosnie-Herzégovine a du passer par l'étape de la demi-finale suite à la 14ème place obtenu l'année précédente.

Elle a terminée à la 2ème place (sur 23) avec un score de 267 points et s'est qualifiée pour la finale.

Lors de la finale, le groupe a terminé à la 3ème place (sur 24) avec un score de 229 points.

Je ne vais me concentrer que sur les points de la finale.

1 : Espagne

2 : Chypre, Irlande, Israel & Portugal

3 : Islande

4 : Bélarus, Lituanie & Pologne

5 : Arménie & Moldavie

6 : Belgique, France, Grèce & Russie

7 : Allemagne, Bulgarie & Roumanie

8 : Danemark, Norvège & Pays-Bas

10 : Finlande, Suède & Ukraine

12 : Albanie, Croatie, Macédoine du Nord, Monaco, Serbie-Monténégro, Slovénie, Suisse & Turquie

Seul Andorre, l'Estonie, la Lettonie, Malte & le Royaume-Uni n'ont pas donné de points au pays.

Par contre, on observe bien que les voisins et que la diaspora dans les pays nordiques ont bien aidé le pays à se hisser à la 3ème place.

Vous trouverez à la suite le live de la chanson :

AVIS PERSONNEL

"Lejla" est pour moi un masterpiece et j'irais même à dire qu'elle aurait dû remporter le concours cette année. Malheureusement, Lordi & Dima Bilan sont passés par là et ils ont tout gâché.

Il n'en fallait pas faire plus pour cette chanson avec des tenues sobres et des choristes présents sur scène avec un instrument (play-back instrument, ils n'ont pas pu en jouer).

Vocalement, c'était parfait aussi et interprété avec brio par Hari.

Si les fans d'Inje (Monténégro 2018) viennent me dire qu'ils ne sont pas fans de cette chanson, je m'inquiéterais très fortement pour eux.

Il y avait tous les ingrédients pour gagner, mais les téléspectateurs ont plutôt préféré les monstres de Lordi ainsi que Dima Bilan et sa danseuse cachée dans un piano (j'avais envie d'insister sur les 2 !!!!).  

Ma Note : 19 / 20

QU'EN PENSEZ-VOUS ?

Vous pouvez laisser en-dessous (ou sur les réseaux sociaux) votre avis concernant ces chansons.

Est-ce votre guilty pleasure ? 

A vos claviers !!!!!

Sinon, RDV le week-end prochain pour 2 nouvelles chansons (un loser et un winner ukrainien).